[167]

"Telefonat mit Adolf Hölzl" (Ausschnitt)

1923: Der Hülfsweichensteller und Freizeitwenigtelefonierer Joseph Ph. Buckenhüskes gestaltete dieses Blatt während eines längeren Ferngesprächs mit dem Stuttgarter Professor Adolf Hölzl.
Erst viele Jahre später sollte diese Form der Blattgestaltung zur Volkskunst werden. Heutige Werke zeichnen sich vornehmlich durch die Farben blau und schwarz aus, zu bestaunen auf jedem 2. Memoblock...

Acryl/ Gouache auf Karton


Format ca. 32,5 x 34,5 cm

------------------------------
"telephone call with Adolf Hoelzl" (cutout)

1923: The switchmen-assistant and Freizeitwenigtelefonierer Joseph Ph. Buckenhueskes arranged this sheet during a longer long-distance call with Stuttgart professor Adolf the Hoelzl. Only many years later this form of the sheet organization should become the people art. Today's works are characterised primarily by the colors blue and black, to admire on each 2. Note block... (thanx to altavista)

..adolf the hoelzl... hihihi

------------------------------------------

und wieder zurückübersetzt:

"Telefonanruf mit Adolf Hoelzl" (Ausschnitt)

1923: Das Huelfsweichensteller und das Freizeitwenigtelefonierer Joseph pH Buckenhueskes dieses Blatt ordneten während eines längeren Ferngesprächs mit Stuttgart Professor Adolf das Hoelzl. Nur viele Jahre später sollte diese Form der Blattorganisation die Leutekunst werden. Heutige Arbeiten werden hauptsächlich durch die blauen und schwarzen Farben gekennzeichnet, um auf jeden 2 zu bewundern. Merken Sie Block...

[166]

"Eiskalte Winterluft" (Ausschnitt)

1923: Der Hülfsweichensteller und Freizeitluftbildmaler Joseph Ph. Buckenhüskes wollte die Schönheit der niederrheinischen Winterlandschaft aus luftiger Höhe festhalten. Da es ihm am entsprechenden Fluggerät mangelte, malte er kurzerhand das Luftbild vom Boden aus.

Acryl/ Gouache auf Karton


Format ca. 32,5 x 34,5 cm